大家好,離島出版的第五本書《離島:海的彼端,日本的未來》在今天正式上市了。
實體獨立書店:
台北 飛地書店、澎湖 植隱冊室、金門 村復號、馬祖 西尾半島物產店
颱風過後將陸續增加,以上書店有神祕的「島」加購組合!
線上購買
博客來 https://reurl.cc/WNMrz7
誠品 https://reurl.cc/ky319G
momo https://reurl.cc/vv4dX1
金石堂 https://reurl.cc/34pomR
讀書共和國 https://reurl.cc/93LGy8
作者庫索是前《新周刊》主筆,長年旅居京都,有豐富離島旅行與採訪寫作經驗的中國青年作家。當初在小鳥文學的帳號上看到介紹,便認定它是我們離島出版該出的書,甚至在私下開玩笑說這是我們「本命書」,其實也毫不誇張。
在一年前創始之初,我們向大家宣示,離島出版要「航向世界的離島」,雖從澎湖、金門、馬祖出發,而不被此三群島所囿,邀請大家一起看看世界各地的離島,看看「離島」作為一種概念,是否可以在新時代裡相伴我們左右,重估一切的價值?
如今,這本《離島》正式首航。它以細膩而溫柔的方式,相當程度回答了這個宏大的問題。按照一個澎湖人的禮儀,我僅以此小文,代替炸棗、糖果與麻糬來做船隻下水的「擲吉」儀式,祝願《離島》出海一切順利,通過一台又一台的收銀機或購物車,抵達各位的書櫃(?)
《離島》的寫作主題,是日本的三群離島:五島群島、佐渡群島、隱岐群島。
書寫的方式,是透過紮實而動人的訪談、嚴謹而深入淺出的歷史介紹,與離島們產生了互為主體的化學效應,交織成一篇日本離島的風物詩。在抒情的詩篇當中,又有對人類文明的深刻觀察反思,帶著樂觀而不過分天真的愛意,期待她所見到的離島,可以帶領我們走向未來。
譬如說,在序言〈離島是人類的困境,離島是人類的未來〉中,
// 當他們對我說起「城市裡沒有生活,離島上可以建造生活」的時候,我總有個隱隱的感覺:戰後的日本就是這麼長出來的——是擁有類似心態的一群人,最終將東京建成了一座國際化大都市。//
// 這同樣也體現了離島的一種主流價值觀:不是僅僅要「維持和擴大人口」,而是「即便人數很少,也要想辦法過上充實的生活」。對於人口預測將在二〇七〇年減少至八千七百萬人的日本來說,這也許將成為一種共通的價值觀:未來隱祕的線索在離島。//
// 我寫作的是日本的離島,但其實日本之於地球也是離島,而地球對於宇宙來說,又何嘗不是離島?離島不只是日本社會的縮影,也是人類社會的縮影。我們存在於宇宙的孤獨時間之中,但它如何以無限廣闊,承接我們短暫的一生?我想要藉由在離島遇見的人們,弄明白這一點。//
又如同內文裡,對於「海」與「島」的深刻理解:
// 離島在遠洋交通上的便利性和它相對於本島陸地的偏僻性,既使它有契機接受到外來事物,又使它在此後漫長的時間裡得到封閉的庇護,完好地將這種融合文化保存至今。在我看來,這便是離島的魅力。//
這份遼闊的氣魄,確實是我所認識的「離島人」會有的樣子。
這讓《離島》不僅只是出色的日本離島見聞錄,同時也是通過離島,帶著平等而好奇的態度,追問人之所以為人、我們如何共同生活的文明之書。
不過,即便是藏著如此大哉問的書寫,也因為庫索平易近人的寫作功力,而讓閱讀體驗特別輕鬆。它是一本非常適合做睡前讀物的書:
可以騎著單車抵達五島的岩窟洞穴,與剛剛認識的旅友生火煮咖啡,交換對世界遺產的看法;
在佐渡島上的不同神社之間移動,拿著啤酒、席地而坐,與大聲拍手叫好的鄉親們,一同觀賞作為庶民祭典的能劇;
又或者,來到近年傳說中「全島公務員自願降半薪」一同拼搏、逆轉人口外流命運的海士町,坐在稻田間的圖書館裡,層層剝開傳奇故事的肌理、脫去那些過度高昂樂觀的宣傳辭令,看見小島真正的困境與魅力。
整本《離島》節奏快慢適中,情節不拖不沓。文字功力深厚而不炫技,對離島的心意多情而不自溺。讀畢,彷彿吃下一份單純的新米、醃菜與白味噌湯,舒服,而無被迫吞下太多味精文字的負擔感。
為了方便讀者(即便在睡前也能輕鬆)跟著《離島》去旅行,主編歐佩佩在行文提到日文專書、專有名詞時,儘量加上了日文原文,方便索引。每一大章開始之前,會有兩張地圖,分別指出島群在日本的方位,以及書中所提到的村鎮,大約位於島嶼的哪個位置。
當然,大家也可以跟推薦序作者Hally一樣,使用Google Map地圖,一邊閱讀、一邊比對,做一場小小的雲端離島旅行。
最後,要鄭重感謝作者庫索,選擇將這本書的繁中版託付給我們。
感謝四位專文導讀的作者:上段提及的作家 / 設計師Hally Chen、作家張維中、馬祖西尾半島物產店創辦人施佩吟、《地味手帖》主編董淨瑋在百忙之中閱讀做序,讓更多台灣讀者可以看見這本書。
感謝 #青春生技工作室 一貫的高水準專業表現,以視覺設計傳遞了「離島」的核心價值。
感謝即將購買這本書的你,願來日我們能在某座離島上相遇。
離島出版 總編輯 何欣潔
2024.10.2